酬光上人
唐代 · 齐己
作者 古诗词
禅言难后到诗言,坐石心同立月魂。 应记前秋会吟处,五更犹在老松根。
译文
禅理难以言说之后,转而以诗来表达;我们曾一同坐于石上,心境相同,在月光下伫立,魂魄与月相融。应当记得去年秋天一起吟诗的地方,直到五更时分,我们还在老松树根旁。
注释
【禅言难后到诗言】禅言:指佛教禅宗的义理言说。难后:据《景德传灯录》等记载,齐己曾与光上人讨论禅理,此句谓禅理难以言说之后,转而以诗表达。 【坐石心同立月魂】坐石:指禅坐于石上。立月魂:在月光下伫立,魂魄与月相融,形容心境澄明。 【应记前秋会吟处】前秋:去年秋天。会吟处:一起吟诗的地方。 【五更犹在老松根】五更:黎明时分。老松根:松树根部,指禅坐或吟诗之处。
赏析
此诗为齐己酬答光上人之作,表达了诗僧之间以诗论禅、心境相契的深厚情谊。首句“禅言难后到诗言”点明禅与诗的关系,禅理玄妙难言,故借诗以传,体现了唐代诗僧以诗明禅的传统。次句“坐石心同立月魂”以“坐石”“立月”两个意象,描绘二人禅坐时心境相通、超然物外的境界,月魂象征清寂澄明之心。后两句追忆前秋共吟至五更的情景,以“老松根”这一具体物象,暗示禅修之坚忍与诗情之持久。全诗语言简淡,意境空灵,情感真挚,展现了齐己作为诗僧的禅学修养与诗歌造诣。据《唐才子传》记载,齐己与光上人交游密切,此诗当作于其晚年隐居期间,具体年份不详。
齐己的其他作品
《酬光上人》- 齐己 - 诗词大全
《酬光上人》是唐代诗人齐己的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析