谢孙郎中寄示
唐代 · 齐己
作者 古诗词
一念禅馀味国风，早因持论偶名公。久伤琴丧人亡后， 忽有云和雪唱同。绳琢静闻罤象外，是非闲见寂寥中。 时来日往缘真趣，不觉秋江度塞鸿。
译文
在禅修之余品味《国风》的韵味，早年因为议论文章而契合了名公。长久感伤于琴道衰微、知音逝去之后，忽然有云和之琴与阳春白雪般的唱和同来。在雕琢文辞时静静听闻到蹄筌之外的意趣，是非在寂寥之中闲静地体察。时光流转只因追求真趣，不知不觉间秋江上飞过了边塞的大雁。
注释
【一念禅馀味国风】一念：指禅定中的一念。禅馀：禅修之余。味：品味、体味。国风：《诗经》中的国风，代指诗歌传统。【早因持论偶名公】持论：提出论点、议论。偶：遇、契合。名公：有名望的人。【久伤琴丧人亡后】琴丧人亡：指知音逝去，琴道衰微。用伯牙绝弦典。【忽有云和雪唱同】云和：指琴瑟等乐器，语出《周礼·春官·大司乐》：“云和之琴瑟”。雪唱：指高雅的唱和，用“阳春白雪”典。【绳琢静闻罤象外】绳琢：指雕琢文辞。罤象：即“蹄筌”，语出《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”指工具、手段。【是非闲见寂寥中】闲见：闲静中体察。寂寥：空寂之境。【时来日往缘真趣】真趣：自然的意趣。【不觉秋江度塞鸿】塞鸿：边塞的大雁。
赏析
此诗为齐己答谢孙郎中寄示诗作而作。首联写自己禅修之余研习诗歌，早年因议论与名公相契。颔联用伯牙绝弦典，表达对知音难觅的感慨，而“忽有”一转，写收到孙郎中诗作如遇知音。颈联写创作与体悟：雕琢文辞时能得意忘言，在寂寥中洞察是非。尾联以“真趣”点明主旨，末句以景结情，秋江塞鸿意象既写时光流逝，又暗含高远之志。全诗融禅理与诗论于一体，语言凝练，用典贴切，体现了齐己作为诗僧的独特视角。
齐己的其他作品
《谢孙郎中寄示》- 齐己 - 诗词大全
《谢孙郎中寄示》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析