对菊
唐代 · 齐己
作者 古诗词
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。欲倾琥珀杯浮尔， 好把茱萸朵配伊。孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。 何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
译文
蝴蝶沉醉、狂风猛烈，菊花半折之时，冷烟清露压得菊花散乱低垂。想要倾倒琥珀色的酒杯，让菊花浮在酒中，最好再把茱萸花朵与它相配。孔雀的羽毛应当就是这样的，凤凰的金翠也比不上它。为什么栽种在僧人的园子里，门外重阳节过去了却无人知晓。
注释
【蝶醉风狂半折时】蝶醉：蝴蝶因花醉而飞舞。风狂：风势猛烈。半折：指菊花被风吹折一半。 【冷烟清露压离披】冷烟：秋日寒烟。清露：清冷的露水。离披：散乱、下垂貌。 【欲倾琥珀杯浮尔】琥珀杯：琥珀色的酒杯，代指美酒。浮尔：浮起菊花，指以菊花泡酒。 【好把茱萸朵配伊】茱萸：重阳节佩带的植物，有辟邪习俗。配伊：与菊花相配。 【孔雀毛衣应者是】孔雀毛衣：孔雀羽毛，比喻菊花色彩斑斓。应者是：应当是这样的。 【凤凰金翠更无之】凤凰金翠：凤凰的金色与翠色，比喻菊花之美。更无之：再也没有比这更美的。 【何因栽向僧园里】僧园：僧人的寺院园林。 【门外重阳过不知】重阳：农历九月初九，赏菊节日。过不知：经过却不知道。
赏析
此诗咏菊，以蝶醉风狂、冷烟清露烘托菊花在秋寒中的姿态，后以琥珀杯、茱萸朵、孔雀毛衣、凤凰金翠等意象极写菊花之美，比喻华丽。末二句笔锋一转，叹菊花栽于僧园，无人识其佳色，隐含怀才不遇之慨。齐己为晚唐诗僧，诗多咏物抒怀，此诗【据推测】借菊自喻，表达高洁之质不为人知的孤寂。艺术上善用对比与拟人，语言精丽。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
齐己的其他作品
《对菊》- 齐己 - 诗词大全
《对菊》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
对菊（齐己）详细介绍
对菊（齐己）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。欲倾琥珀杯浮尔， 好把茱萸朵配伊。孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。 何因栽向僧园里，门外重阳过不知。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
对菊（齐己）收费吗？
完全免费。热点导航的对菊（齐己）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
对菊（齐己）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用对菊（齐己）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具