鹭鸶二首
唐代 · 齐己
作者 古诗词
日日沧江去，时时得意归。自能终洁白，何处误翻飞。 晚立银塘阔，秋栖玉露微。残阳苇花畔，双下钓鱼矶。 雪里曾迷我，笼中旧养君。忽从红蓼岸，飞出白鸥群。 影照翘滩浪，翎濡宿岛云。鸳鸿解相忆，天上列纷纷。
译文
天天飞往苍茫的江上去，时时得意地归来。 自身能够始终保持洁白，哪里会误入歧途而翻飞呢？ 傍晚站立在宽阔的银白色池塘边，秋天栖息在晶莹的露水中。 残阳映照芦苇花畔，双双飞落在钓鱼的石矶上。 雪地里曾经让我迷离，笼中曾经饲养过你。 忽然从红蓼岸边，飞入白鸥群中。 身影映照在滩头浪花上，羽毛沾湿了宿岛上的云气。 鸳鸯和鸿雁懂得相互思念，天上纷纷排列成行。
注释
【沧江】泛指江水，因水色青苍而称沧江。 【银塘】月光下银白色的池塘。 【玉露】晶莹的露水。 【苇花】芦苇花，秋季开花。 【钓鱼矶】水边可供垂钓的岩石。 【雪里曾迷我】化用典故，指鹭鸶在雪中难以分辨，暗喻高洁之姿。 【笼中旧养君】指诗人曾饲养过鹭鸶。 【红蓼】一种水边植物，秋季开红花。 【白鸥群】白鸥，水鸟，与鹭鸶相似。 【翘滩浪】翘起尾巴立于滩头浪中。 【翎濡】羽毛沾湿。 【宿岛云】栖息于岛上的云间，形容高洁。 【鸳鸿】鸳鸯和鸿雁，常喻指同类的鸟。 【天上列纷纷】指天空中排列纷飞的鸟群。
赏析
齐己是晚唐著名诗僧，其诗多咏物抒怀，风格清润淡雅。此诗借咏鹭鸶以自喻，表达对高洁品格的坚守。首联写鹭鸶日日江上往来，得意归去，暗喻诗人超脱尘世的自在。颔联“自能终洁白”点明主题，以鹭鸶之洁白象征诗人不染尘俗的志向。颈联“晚立银塘”“秋栖玉露”以清冷意象营造孤高之境。尾联“双下钓鱼矶”则融入人间烟火，体现禅意与世俗的调和。第二首“雪里曾迷我”化用典故，暗示高洁难辨；“笼中旧养君”回忆过往，寄托对自由的向往。末句“鸳鸿解相忆”以群鸟纷飞反衬鹭鸶之孤独，实则诗人自况。全诗善用白描，意象清丽，情感含蓄，体现了齐己诗歌中禅宗思想与隐逸情怀的交融。
齐己的其他作品
《鹭鸶二首》- 齐己 - 诗词大全
《鹭鸶二首》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析