览延栖上人卷
唐代 · 齐己
作者 古诗词
今体雕镂妙，古风研考精。何人忘律韵，为子辨诗声。 贾岛苦兼此，孟郊清独行。荆门见编集，愧我老无成。
译文
近体诗的精巧雕琢十分美妙，古体诗的研究考订也很精到。有谁能够忘记格律音韵，为你辨别诗歌的声调？贾岛兼具苦吟与清峭，孟郊则清苦独行。在荆门见到你的诗集，惭愧我年老而无所成就。
注释
【今体】：指近体诗，即格律诗。 【雕镂】：雕刻，比喻精心锤炼字句。 【古风】：指古体诗，不受格律限制。 【研考】：研究考订。 【律韵】：格律和音韵。 【辨诗声】：辨别诗歌的声律。 【贾岛】：唐代诗人，以苦吟著称，诗风清峭。 【孟郊】：唐代诗人，诗风清苦，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。 【荆门】：地名，在今湖北，齐己曾居于此。 【编集】：编成的诗集。 【老无成】：年老而无所成就，自谦之词。
赏析
此诗是齐己对延栖上人诗卷的题赞。首联以“今体”与“古风”对举，称赞对方兼擅近体与古体，雕琢精妙、研考精深。颔联以反问强调对方精通诗律，能辨声韵。颈联以贾岛、孟郊作比，暗示延栖上人的诗风兼具贾之“苦”与孟之“清”，评价甚高。尾联自谦“老无成”，反衬对方成就。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了齐己作为诗僧的谦逊与对后进的奖掖。
齐己的其他作品
《览延栖上人卷》- 齐己 - 诗词大全
《览延栖上人卷》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析