寄洛下王彝训先辈二首 其一

唐代 · 齐己

作者 古诗词
贾岛存正始,王维留格言。千篇千古在,一咏一惊魂。离别无他寄,相思共此门。阳春堪永恨,郢路转尘昏。

译文

贾岛保存了雅正的诗风,王维留下了精妙的格言。他们的千篇诗作千古流传,每一次吟咏都令人心灵震撼。离别之际没有其他可以寄托,只有相思之情共同寄托在这诗门之中。高雅的《阳春》之曲足以成为永恒的遗憾,通往郢都的道路转而变得昏暗蒙尘。

注释

【贾岛存正始】贾岛(779-843),唐代苦吟诗人,其诗风清僻,追求格律精严。正始:指《诗经》中的正始之音,即雅正的诗风。此句谓贾岛继承了《诗经》的雅正传统。 【王维留格言】王维(701-761),唐代山水田园诗人,其诗禅意深远。格言:指富有哲理的诗句。 【千篇千古在】形容贾岛、王维的诗作流传千古。 【一咏一惊魂】每次吟诵都令人心灵震撼。 【阳春堪永恨】阳春:古曲名,即《阳春白雪》,喻高雅难和。堪永恨:足以成为永恒的遗憾。 【郢路转尘昏】郢:战国时楚国都城,今湖北江陵。郢路:通往郢都的道路,喻指高雅艺术的传承之路。尘昏:被尘世昏暗所遮蔽。

赏析

此诗为齐己寄赠友人王彝训之作,表达对前辈诗人贾岛、王维的崇敬以及对诗歌传承的感慨。首联以贾岛、王维并举,赞其诗风雅正、格言精妙。颔联“千篇千古在,一咏一惊魂”以夸张手法突出其诗作的不朽魅力。颈联转写离别相思,以“共此门”点明二人同属诗道。尾联用“阳春”“郢路”典故,暗喻高雅诗歌艺术在当世难觅知音,流露对诗道衰微的忧思。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉。
唐代

作者简介 · 齐己

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
查看齐己的全部作品 →
继续搜索

《寄洛下王彝训先辈二首 其一》- 齐己 - 诗词大全

《寄洛下王彝训先辈二首 其一》是唐代诗人齐己的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析