送王处士游蜀
唐代 · 齐己
作者 古诗词
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物， 拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。 来年的有荆南信，回札应缄十色笺。
译文
又挂起寒风中远行的船帆驶向锦江，在木兰舟中度过残年。自己修炼炉中的丹药，打算像水上神仙般飘然远去。三峡在明月之夜浪声喧腾，万州的山峦在夕阳下绵延至天边。来年定会有荆南的消息，回信应当用十色笺封缄。
注释
【寒帆】指冬日行船，寒意为寒冷季节。【锦川】指锦江，流经成都，代指蜀地。【木兰舟】用木兰树造的船，典出《述异记》，后为船的美称。【姹姹炉中物】指道家炼丹炉中的丹药，“姹姹”形容丹药色泽鲜艳，或为“姹女”之变体，道家称水银为姹女。【飘飘水上仙】形容如水上神仙般逍遥。【三峡】指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。【万州】今重庆万州区，唐代属山南东道。【荆南】指荆州南部，今湖北一带，齐己曾居荆州。【十色笺】指蜀地所产十色笺纸，为名贵文具。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人王处士游蜀的祝福与期许。首联以“寒帆”“残年”点明时令与行旅艰辛，而“木兰舟”暗含对友人高洁品格的赞美。颔联写友人修道炼丹，欲成水上仙，体现唐代文人崇道之风，也寄托了诗人对超脱尘世的向往。颈联以“三峡浪喧”“万州山到”描绘蜀地壮丽景色，动静结合，意境开阔。尾联设想来年书信往来，以“十色笺”呼应蜀地风物，含蓄表达深厚情谊。全诗语言清丽，意象飘逸，情感真挚而不失豪迈。齐己为晚唐著名诗僧，此诗【据推测】作于其居荆州时，诗中“荆南信”可证。
齐己的其他作品
《送王处士游蜀》- 齐己 - 诗词大全
《送王处士游蜀》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析