送唐禀正字归萍川
唐代 · 齐己
作者 古诗词
霜须芸阁吏，久掩白云扉。来谒元戎后，还骑病马归。 烟村蔬饮淡，江驿雪泥肥。知到中林日，春风长涧薇。
译文
花白胡须的秘书省官吏，长久掩着隐居的白云门扉。前来拜谒主帅之后，又骑着病马归去。烟霭笼罩的村庄里饮食清淡，江边驿站旁雪化泥肥。知道您回到林中之日，春风正吹长着涧边的薇菜。
注释
【霜须】形容胡须花白，指年老。【芸阁】古代藏书之所，即秘书省，此处指唐禀曾任秘书省正字之职。【白云扉】指隐居之所。【元戎】主将，统帅。【病马】借指疲惫的马，暗示旅途劳顿。【江驿】江边的驿站。【雪泥肥】雪融化后泥土湿润肥沃。【中林】林中，指隐居之地。【长涧薇】涧边生长的薇菜，代指隐士的食物。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人唐禀归隐生活的向往与祝福。首联以“霜须”“白云扉”刻画其年老隐逸的形象；颔联“来谒元戎后，还骑病马归”暗示其仕途失意，归途艰辛；颈联“烟村蔬饮淡，江驿雪泥肥”以简淡之景烘托归隐生活的清贫与自然；尾联“知到中林日，春风长涧薇”以春风薇菜象征隐逸之趣，寄寓美好祝愿。全诗语言质朴，情感含蓄，通过景物描写传递淡泊心境，体现了齐己作为僧人的超脱情怀。
齐己的其他作品
《送唐禀正字归萍川》- 齐己 - 诗词大全
《送唐禀正字归萍川》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析