新燕
唐代 · 齐己
作者 古诗词
燕燕知何事，年年应候来。却缘华屋在，长得好时催。 花外衔泥去，空中接食回。不同黄雀意，迷逐网罗媒。
译文
燕子啊燕子，你为何事而忙碌？年年都顺应时节飞来。只因为有华美的屋宇在，总在美好时光催促下到来。飞到花丛外衔取泥土，在空中接取食物飞回。不像那黄雀的心意，迷乱地追逐罗网和诱饵。
注释
【燕燕】：语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”此处指燕子。 【应候】：顺应时令节气。 【华屋】：华美的房屋，指富贵人家。 【好时】：美好时光，指春天。 【黄雀】：小鸟，常被捕捉。 【网罗媒】：捕捉鸟雀的罗网和诱饵。
赏析
此诗咏燕，借物喻人。首联以问句起，点明燕子应候而来，暗含对守信之德的赞美。颔联“华屋”“好时”暗示燕子择居而栖，喻指贤者择主而事。颈联描绘燕子勤劳筑巢、哺育的日常，形象生动。尾联对比黄雀贪图诱饵而陷入罗网，突出燕子的明智与高洁。齐己为晚唐诗僧，其诗常寓禅理与人生感悟，此诗或借燕子表达对趋炎附势者的警示，以及对淡泊自守的推崇。【据推测】创作于齐己游历或隐居期间，具体背景不详。
齐己的其他作品
《新燕》- 齐己 - 诗词大全
《新燕》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析