送徐秀才之吴
唐代 · 齐己
作者 古诗词
吴都霸道昌，才子去观光。望阙云天近，朝宗水路长。 海门收片雨，建业泊残阳。欲问淮王信，仙都即帝乡。
译文
吴都的霸业昌盛，才子徐秀才前去游历观光。遥望宫阙，云天仿佛很近，朝见天子的水路却很长。海门一带收起了片片雨云，建业城边停泊着夕阳的余晖。想要询问淮南王的音信，那神仙般的都城就是帝乡。
注释
【吴都】：指苏州，春秋时为吴国都城。【霸道】：指王霸之业，此处形容吴地繁华昌盛。【才子】：指徐秀才。【望阙】：遥望宫阙，指思念朝廷。【朝宗】：指诸侯朝见天子，此处喻指水路通向京城。【海门】：指长江入海口，今江苏南通附近。【建业】：今南京，三国吴都城。【淮王】：指淮南王刘安，好神仙之术，此处借指徐秀才所访之人。【仙都】：指仙境，此处喻指帝都。
赏析
此诗为送别之作，以吴都的繁华与帝都的遥远相对照，表达对友人前程的祝愿与惜别之情。首联点明送别地点与友人身份，颔联以“望阙”与“朝宗”暗含对朝廷的向往，颈联以“海门雨”与“建业阳”描绘旅途景色，尾联用淮南王典故，既赞美友人此行如访仙，又暗示帝都即理想归宿。全诗意象开阔，对仗工整，情感含蓄而深沉。
齐己的其他作品
《送徐秀才之吴》- 齐己 - 诗词大全
《送徐秀才之吴》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析