寄江西幕中孙鲂员外

唐代 · 齐己

作者 古诗词
簪履为官兴,芙蓉结社缘。应思陶令醉,时访远公禅。 茶影中残月,松声里落泉。此门曾共说,知未遂终焉。

译文

你身着官服却怀有归隐之兴,如同芙蓉结社般与佛门结缘。应当想起陶渊明醉酒之乐,时常拜访慧远禅师参禅。茶影中映着残月,松声里伴着落泉。我们曾共同谈论过这归隐之门,但知道最终未能实现。

注释

【簪履】簪缨与履舄,代指官服,引申为仕宦。【芙蓉结社】指与僧侣结社,芙蓉喻佛门清净。【陶令】指陶渊明,曾任彭泽令,性嗜酒。【远公】指东晋高僧慧远,居庐山东林寺,与陶渊明交游。【茶影中残月】谓月影映于茶汤,或指月下品茶。【松声里落泉】松涛与泉声相和。【此门】指佛门或隐逸之门。【终焉】终老于此。

赏析

此诗为齐己寄赠友人孙鲂之作。齐己为晚唐著名诗僧,一生未仕,而孙鲂曾入仕为员外郎。诗中“簪履为官兴”与“芙蓉结社缘”形成对比,既肯定友人仕宦之志,又暗含对其归隐佛门的期许。后两联以陶令、远公典故,将孙鲂比作陶渊明与慧远,赞其超脱尘俗。尾联“此门曾共说,知未遂终焉”流露出对友人未能真正归隐的遗憾,也隐含诗人自身对隐逸生活的向往。艺术上,颔联“茶影中残月,松声里落泉”以清幽意象营造禅境,对仗工整,意境空灵。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了齐己诗风清雅、善用佛典的特点。【据推测】此诗作于齐己晚年,其时唐室衰微,诗人对仕隐矛盾多有感慨。
唐代

作者简介 · 齐己

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
查看齐己的全部作品 →
继续搜索

《寄江西幕中孙鲂员外》- 齐己 - 诗词大全

《寄江西幕中孙鲂员外》是唐代诗人齐己的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析