江行早发
唐代 · 齐己
作者 古诗词
舟子相呼起，长江未五更。几看星月在，犹带梦魂行。 鸟乱村林迥，人喧水栅横。苍茫平野外，渐认远峰名。
译文
船夫互相呼唤起床，长江上还不到五更天。几次观看星月仍在，却还带着梦魂前行。鸟雀在远处的村林中喧闹，人声嘈杂中水栅横列。在苍茫的平野之外，渐渐辨认出远处山峰的名字。
注释
【舟子】：船夫。【相呼起】：互相呼唤起床。【未五更】：不到五更天。五更指凌晨3-5点。【梦魂】：梦中魂魄，形容半睡半醒的状态。【迥】：远。【水栅】：水中设置的栅栏，用于拦鱼或防御。【苍茫】：旷远迷茫的样子。【远峰名】：远处山峰的名字。
赏析
此诗描写江行早发的场景，通过“未五更”、“星月在”、“梦魂行”等细节，生动刻画了黎明前乘船出发的朦胧与困倦。后两联以鸟乱、人喧、远峰渐认，展现天色渐明、景物逐渐清晰的过程。全诗以时间为序，由暗到明，由朦胧到清晰，手法细腻。齐己为晚唐著名诗僧，其诗多写山水自然与禅意，此诗虽未直接言禅，但“犹带梦魂行”一句暗含对现实与梦境的恍惚感，或寓人生如旅之意。【据推测】此诗可能作于齐己游历江湘时期，反映其漂泊生涯中的清晨体验。
齐己的其他作品
《江行早发》- 齐己 - 诗词大全
《江行早发》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析