寄赓匡图兄弟
唐代 · 齐己
作者 古诗词
僧外闲吟乐最清，年登八十丧南荆。 风骚作者为商确，道去碧云争几程。
译文
在僧侣身份之外，闲来吟诗作乐最为清雅，年已八十却丧命于南荆。与风雅诗人们共同商榷讨论，问道于碧云之间，能争得几程路程？
注释
【僧外】：指僧侣身份之外，即作为世俗文人吟诗作赋。 【南荆】：指荆州南部地区，今湖北一带。齐己晚年曾居荆州，此处可能指其友人赓匡图兄弟的居所或去世之地。 【风骚】：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗文创作。 【商确】：即商榷，讨论、斟酌。 【碧云】：碧空中的云，常喻指高远或仙境。此处可能指诗歌的高妙境界或隐逸之地。
赏析
此诗为齐己悼念友人赓匡图兄弟之作。首句写诗人以僧外身份吟诗自娱，体现其超脱尘俗的闲适心境。次句点明友人年高而逝于南荆，暗含哀悼之情。后两句以“风骚作者”自比，与友人共商诗道，而“碧云”象征高远诗境，末句以问句作结，表达对友人逝去、诗道难继的怅惘。全诗语言简淡，情感含蓄，通过对比生者之闲适与逝者之寂灭，透露出对生命无常的感慨。
齐己的其他作品
《寄赓匡图兄弟》- 齐己 - 诗词大全
《寄赓匡图兄弟》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析