中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
白莲香散沼痕干，绿筱阴浓藓地寒。年老寄居思隐切， 夜凉留客话时难。行僧尽去云山远，宾雁同来泽国宽。 时谢孔璋操檄外，每将空病问衰残。
译文
白莲的香气消散，池塘的水痕已干， 绿竹的阴影浓密，苔藓的地面生寒。 年老客居他乡，思归隐居之心深切， 秋夜凉意中留客，话别时感到时光艰难。 行脚僧都已远去，隐入云雾缭绕的远山， 鸿雁同来此地，水泽之地显得宽阔。 时常感谢你（孙郎中）在公务之余， 总以空寂之病来问候我这衰残之人。
注释
【白莲香散沼痕干】：白莲香气消散，池塘水痕已干，暗示秋日萧瑟。 【绿筱阴浓藓地寒】：绿竹（筱）阴影浓密，苔藓地面寒冷，点出环境幽冷。 【年老寄居思隐切】：诗人年老客居他乡，思归隐居之情深切。 【夜凉留客话时难】：秋夜凉意中留客长谈，但时光短暂，难以尽兴。 【行僧尽去云山远】：行脚僧都已远去，隐入云雾缭绕的远山。 【宾雁同来泽国宽】：鸿雁（宾雁）南来，与诗人同至水泽宽阔之地。 【时谢孔璋操檄外】：孔璋指陈琳（字孔璋），东汉末年为袁绍起草檄文。此处借指荆幕孙郎中，赞其文才，并感谢他在公务之余（操檄外）关心自己。 【每将空病问衰残】：常以空寂之病（空病，佛教语，指执着于空）来问候衰老残年的诗人。
赏析
此诗为齐己中秋夜怀念友人孙郎中而作。主题表达年老客居的孤寂与对隐逸生活的向往，同时感激友人的关怀。艺术手法上，前两联以白莲、绿筱、沼痕、藓地等意象渲染秋夜的清冷氛围，烘托诗人内心的凄寒；后两联通过行僧远逝、宾雁南来的对比，暗示自身漂泊无依，尾联借孔璋典故赞友人文才，并以“空病问衰残”收束，既显友情之深，又透出禅门空寂之思。全诗语言凝练，情景交融，情感沉郁而含蓄。据推测，此诗作于齐己晚年居荆州时，与荆幕孙郎中交往密切，诗中“年老寄居”“衰残”等语可证其暮年心境。
齐己的其他作品
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》- 齐己 - 诗词大全
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析