送

送欧阳秀才赴举

唐代 · 齐己

作者古诗词

莫疑空手去，无援取高科。直是文章好，争如德行多。烟霄心一寸，霜雪路千坡。称意东归后，交亲那喜何。

译文

不要怀疑空手而去，没有援助也能取得高等第。只要文章写得好，怎比得上德行高尚。心中怀有登科之志，路途却有千般艰难。等到称心如意东归后，亲友们该是多么欢喜。

注释

【空手去】：指没有携带礼物或凭借关系，空手而去。【无援】：没有援助，指没有靠山或推荐。【高科】：科举考试中的高等第。【直是】：只是，仅仅是。【争如】：怎如，哪里比得上。【德行】：道德品行。【烟霄】：云霄，比喻高位或科举功名。【霜雪路】：比喻艰难的路途。【千坡】：形容路途遥远，坡坎众多。【称意】：符合心意，指科举得中。【东归】：指欧阳秀才考中后返回家乡（齐己为湖南人，欧阳秀才可能来自东方）。【交亲】：亲友。【那喜何】：那该多么欢喜。

赏析

此诗为送别诗，勉励欧阳秀才凭真才实学应举。首联以“莫疑”开篇，强调无需依赖外援，自信可凭文章高中。颔联转折，指出德行比文章更重要，体现儒家重德思想。颈联以“烟霄”喻志向，“霜雪路”喻艰辛，对比鲜明。尾联预想成功归来之喜，情感真挚。全诗语言质朴，说理透彻，既有鼓励又有劝诫，体现了齐己作为僧人对德行的重视。

唐代

作者简介 · 齐己

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

查看齐己的全部作品 →

继续搜索

齐己的其他作品