荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭竹
唐代 · 齐己
作者 古诗词
病起见庭竹，君应悲我情。何妨甚消瘦，却称苦修行。 每谢侵床影，时回傍枕声。秋来渐平复，吟绕骨毛轻。
译文
病愈后看到庭院中的竹子，你应该为我的心情感到悲伤。即使身体十分消瘦，却正符合艰苦修行的状态。常常感谢你侵入床上的影子，不时回响在枕边的声音。秋天到来后身体逐渐平复，吟诵着诗句环绕竹子，感觉骨肉毛发都变得轻快。
注释
【病起】：病愈初起。【庭竹】：庭院中的竹子。【君】：指竹子，拟人化。【苦修行】：佛教用语，指艰苦的修行。齐己是诗僧，故有此语。【侵床影】：竹影映照到床上。【傍枕声】：竹声靠近枕头。【骨毛轻】：形容身体轻快，病愈后的舒适感。
赏析
此诗以病起见竹为题材，通过拟人手法将竹子视为知己，表达诗人对竹子的深厚情感。诗中“何妨甚消瘦，却称苦修行”一句，既写竹之清瘦，又喻己之修行，物我交融。尾联“秋来渐平复，吟绕骨毛轻”以病愈后的轻快感作结，暗含禅意。齐己作为诗僧，常以自然物象寄托修行感悟，此诗【据推测】作于其晚年居荆州时，体现了其淡泊超脱的心境。艺术上，语言简淡，情感真挚，无刻意雕琢之痕。
齐己的其他作品
《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭竹》- 齐己 - 诗词大全
《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭竹》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析