赠白处士
唐代 · 齐己
作者 古诗词
莘野居何定，浮生知是谁。衣衫同野叟，指趣似禅师。 白发应无也，丹砂久服之。仍闻创行计，春暖向峨嵋。
译文
在莘野隐居何处是定所？虚浮的人生谁知是谁？衣衫如同山野老人，旨趣好似禅师。白发应该没有了吧？因为长期服用丹砂。还听说他计划出行，春暖时前往峨眉山。
注释
【莘野】：指隐居之地，典出《孟子·万章上》：“伊尹耕于有莘之野。”【浮生】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。【指趣】：旨趣，意旨。【禅师】：对僧侣的尊称。【丹砂】：即朱砂，古代道家炼丹服食以求长生。【峨嵋】：山名，在四川，佛教名山。
赏析
此诗为赠别之作，描绘了一位隐逸高士的形象。首联以“莘野”典故点明隐逸身份，并用“浮生”慨叹人生无常。颔联通过外貌与志趣的对比，突出其超然物外。颈联以“白发”“丹砂”暗示其修道求仙。尾联以“春暖向峨嵋”收束，展现其逍遥自在的游踪。全诗语言简淡，意境高远，体现了齐己作为僧人对隐逸生活的向往。
齐己的其他作品
《赠白处士》- 齐己 - 诗词大全
《赠白处士》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析