荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭菊
唐代 · 齐己
作者 古诗词
病起见庭菊，几劳栽种工。可能经卧疾，相倚自成丛。 翠萼低含露，金英尽亚风。那知予爱尔，不在酒杯中。
译文
病愈后看到庭院中的菊花，几乎耗费了栽种培植的功夫。可能因为我卧病在床，它们相互依傍自然长成了一丛。翠绿的花萼低垂含着露水，金色的花朵在风中低垂摇曳。哪里知道我对你的喜爱，并不在于饮酒赏菊的酒杯之中。
注释
【病起】病愈初起。 【庭菊】庭院中的菊花。 【几劳】几乎耗费。 【栽种工】栽种培植的功夫。 【卧疾】卧病。 【相倚】相互依傍。 【翠萼】绿色的花萼。 【金英】金色的花朵。 【亚风】低垂于风中。亚，通“压”，低垂。 【那知】怎知。 【爱尔】喜爱你（指菊花）。 【酒杯中】指饮酒赏菊的习俗。
赏析
此诗为齐己《荆州新秋病起杂题一十五首》之一。诗人病起见菊，感物抒怀。前两联写菊之生长，似与病中诗人相依为伴，赋予菊花以人情。后两联描绘菊之形态，翠萼金英，含露迎风，清雅动人。末句点明爱菊之意不在酒，而在其高洁品格，暗合诗人淡泊超脱之志。全诗语言简淡，情韵深长，以菊喻人，寄托了诗人病后对自然与生命的体悟。
齐己的其他作品
《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭菊》- 齐己 - 诗词大全
《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭菊》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析