庚午岁九日作
唐代 · 齐己
作者 古诗词
门底秋苔嫩似蓝，此中消息兴何堪。乱离偷过九月九， 头尾算来三十三。云影半晴开梦泽，菊花微暖傍江潭。 故人今日在不在，胡雁背风飞向南。
译文
门前台阶下秋天的苔藓嫩绿如蓝，此中的时局消息让人心情难以承受。 在战乱流离中勉强度过九月九日重阳节，从头算来我的年龄正好三十三岁。 云影半开半晴，云梦泽显露出来，菊花在微暖的阳光下依傍着江潭。 老朋友今天是否还在人世？胡雁正逆风向南飞去。
注释
【庚午岁九日作】：庚午年（指公元910年，唐哀帝天祐七年，时已入五代）九月九日重阳节所作。 【门底秋苔嫩似蓝】：门底，门前台阶下。秋苔，秋天的苔藓。嫩似蓝，形容苔藓颜色鲜嫩如蓝草。 【此中消息兴何堪】：消息，指时局变化的信息。兴何堪，意谓心情难以承受。 【乱离偷过九月九】：乱离，战乱流离。偷过，勉强度过。九月九，重阳节。 【头尾算来三十三】：头尾，从头到尾，指年龄。三十三，诗人时年三十三岁。 【云影半晴开梦泽】：梦泽，即云梦泽，古代湖泊名，在今湖北湖南一带。开，指云开雾散。 【菊花微暖傍江潭】：傍，靠近。江潭，江边深水处。 【故人今日在不在】：故人，老朋友。在不在，是否还在世。 【胡雁背风飞向南】：胡雁，北方的大雁。背风，逆风。向南，飞往南方。
赏析
此诗为齐己在庚午年（910年）重阳节所作，时值唐末五代战乱，诗人流离失所。首联以秋苔之嫩反衬内心之不堪，暗示时局动荡。颔联点明“乱离”背景，并自述年龄三十三，透露出对岁月流逝的感慨。颈联写景，云开梦泽、菊傍江潭，画面开阔而略带暖意，但“半晴”与“微暖”又隐含不确定感。尾联以问故人是否在世，引出胡雁南飞的意象，既表达对友人的思念，又暗喻自身漂泊无依。全诗情感深沉，语言简练，通过自然景物与个人境遇的对比，抒发了乱世中的孤独与无奈。
齐己的其他作品
《庚午岁九日作》- 齐己 - 诗词大全
《庚午岁九日作》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析