送李评事往宜春
唐代 · 齐己
作者 古诗词
兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。山遍寺楼看仰岫， 台连城阁上宜春。鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。 别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
译文
木兰舟向西驶去，那里是四通八达的渡口，著名的郡城有贤明的长官多次以礼相待。山间遍布寺庙楼阁，可以仰望峰峦，楼台连接着城阁，直上宜春。鸿雁之心在夜间飞过，乡愁纷乱，雪天的诗韵在早晨飞扬，诗句新颖。另有官职荣耀之外的身外之趣，在月下的江边和松林小径中寻访修禅之人。
注释
【兰舟】用木兰木造的船，泛指华美的船。【通津】四通八达的渡口。【名郡】指宜春郡，唐代属江南西道。【贤侯】对地方长官的尊称，此处指李评事所赴任的宜春地方官。【下礼频】多次以礼相待。【仰岫】仰望山峰。【鸿心】鸿雁之心，喻远行之志。【雪韵】雪天的诗韵。【朝飞】早晨飞雪。【句韵新】诗句新颖有韵味。【官荣】官职荣耀。【身外趣】身外之趣，指超脱世俗的志趣。【月江】月光下的江水。【松径】松林小路。【禅人】修禅之人。
赏析
此诗为送别之作，主题是送李评事赴任宜春，并寄寓对其超脱世俗、寻访禅趣的期许。艺术手法上，首联以“兰舟”“通津”起兴，点明行程与目的地，并以“贤侯下礼频”暗赞李评事受当地礼遇。颔联写宜春山水楼阁，以“山遍寺楼”“台连城阁”展现其佛教胜境，为后文访禅伏笔。颈联以“鸿心”与“乡心”对比，既写旅途孤寂，又突出诗人对友人才华的赞赏（“句韵新”）。尾联升华，以“官荣身外趣”点明功名之外的精神追求，以“月江松径访禅人”作结，意境清幽，寄托深远。齐己为晚唐诗僧，此诗或作于其游历或送别时，【据推测】诗中“禅人”亦暗合诗人自身身份，体现其超然物外的情怀。
齐己的其他作品
《送李评事往宜春》- 齐己 - 诗词大全
《送李评事往宜春》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析