寄郑谷郎中（一作住襄州谒郑谷献诗）
唐代 · 齐己
作者 古诗词
高名喧省闼，雅颂出吾唐。叠𪩘供秋望，无云到夕阳。 自封修药院，别扫著僧床。几梦中朝事，依依鹓鹭行。
译文
你的高名在朝廷中喧腾，雅正的诗篇出自我们大唐。重叠的山峰供你秋日眺望，万里无云直到夕阳西下。你自己封闭了修药的院子，另外打扫好安置僧人的床榻。几次在梦中回到朝中之事，依依不舍那鹓鹭般的朝官行列。
注释
【高名喧省闼】省闼：指中书省、门下省等官署，唐代中央机构。此句谓郑谷郎中的名声在朝廷中显赫。 【雅颂出吾唐】雅颂：《诗经》中的雅和颂，代指高雅的诗作。此句赞美郑谷的诗作代表唐代诗歌的雅正传统。 【叠𪩘】重叠的山峰。 【自封修药院】自封：自己封闭。修药院：指修炼丹药的院子，唐代文人常炼丹求仙。 【别扫著僧床】别扫：另外打扫。著僧床：安置僧人的床榻，齐己为僧，故言。 【依依鹓鹭行】鹓鹭：鹓雏和鹭，比喻朝官班列。行：行列。此句谓梦中仍依恋朝官的行列。
赏析
此诗为齐己寄赠郑谷之作。郑谷为晚唐著名诗人，曾任都官郎中，齐己是诗僧。首联赞郑谷诗名显赫，诗风雅正，代表唐代诗歌成就。颔联写景，以叠𪩘、无云烘托秋日高旷，暗喻郑谷品格清高。颈联转写郑谷生活：自封药院、扫床待僧，既见其修道之趣，又显二人僧俗之交。尾联以梦回朝班作结，依依鹓鹭行，流露对仕途的留恋，与郑谷身份相合。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄，既有对友人的赞美，也暗含诗人自身对尘世的复杂心绪。【据推测】此诗当作于齐己居襄州时，郑谷或已致仕，故诗中兼有隐逸与朝堂之思。
齐己的其他作品
《寄郑谷郎中（一作住襄州谒郑谷献诗）》- 齐己 - 诗词大全
《寄郑谷郎中（一作住襄州谒郑谷献诗）》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析