荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至
唐代 · 齐己
作者 古诗词
闲堂昼卧眼初开，强起徐行绕砌苔。鹤氅人从衡岳至， 鹑衣客自洛阳来。坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。 西笑东游此相别，两途消息待谁回。
译文
在幽静的厅堂里白天躺着，刚睁开眼，勉强起身慢慢行走，绕着台阶上的青苔。穿着鹤氅的道士从衡岳而来，穿着破旧衣服的客人从洛阳来到。坐着听到邻树上幽鸟栖息，吟诗时觉得江上云层中响起早春的雷声。向西笑、向东游，在此分别，两处的消息等待谁带回？
注释
【闲堂】：幽静的厅堂。【昼卧】：白天躺卧。【强起】：勉强起身。【绕砌苔】：绕着台阶上的青苔行走。【鹤氅人】：指穿鹤氅的道士，此处指谢尊师。鹤氅是道袍的一种。【衡岳】：南岳衡山。【鹑衣客】：穿破旧衣服的人，指相里秀才。鹑衣形容衣服破烂。【洛阳】：唐代东都。【栖幽鸟】：栖息在幽深处的鸟。【吟觉】：吟诗时感觉到。【江云发早雷】：江上云层中响起早春的雷声。【西笑东游】：向西笑指长安，向东游指洛阳。唐代士人常以“西笑”代指向往长安。【两途消息】：指从长安和洛阳两处传来的消息。
赏析
此诗写诗人病中喜逢友人来访，表达了欣慰与感慨。首联写病起闲行，颔联点明来客身份，一为道士，一为秀才，来自不同方向。颈联以“幽鸟”、“早雷”烘托静谧而微有生机的氛围，暗示诗人内心的波动。尾联“西笑东游”用典，暗指对长安与洛阳的向往，而“两途消息待谁回”则流露出对世事消息的期盼与无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，通过日常场景与自然意象，传达出病中逢友的欣喜与对仕途消息的复杂心情。据推测，此诗作于齐己晚年居荆州时，当时他虽为僧，但仍关心世事。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
齐己的其他作品
《荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至》- 齐己 - 诗词大全
《荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至（齐己）详细介绍
荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至（齐己）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。闲堂昼卧眼初开，强起徐行绕砌苔。鹤氅人从衡岳至， 鹑衣客自洛阳来。坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。 西笑东游此相别，两途消息待谁回。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至（齐己）收费吗？
完全免费。热点导航的荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至（齐己）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至（齐己）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用荆门疾中喜谢尊师自南岳来、相里秀才自京至（齐己）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具