寄何崇丘员外
唐代 · 齐己
作者 古诗词
门底桃源水，涵空复映山。高吟烟雨霁，残日郡楼间。 变俗真无事，分题是不闲。寻思章岸见，全未有年颜。
译文
门前是桃源般的溪水，水映天空又倒映山色。在烟雨初晴时高声吟咏，夕阳斜照在郡楼之间。改变世俗确实无事可做，分题作诗却不得空闲。寻思在章江岸边相见，你全然没有衰老的容颜。
注释
【门底桃源水】门底：门前。桃源水：暗用陶渊明《桃花源记》典故，指隐居之地溪水。 【涵空复映山】涵空：水映天空。复映山：又倒映山色。 【高吟烟雨霁】高吟：高声吟咏。烟雨霁：烟雨初晴。 【残日郡楼间】残日：夕阳。郡楼：郡城城楼。 【变俗真无事】变俗：改变世俗风气。真无事：确实无事可做，指为官清闲。 【分题是不闲】分题：诗人聚会时分配题目作诗。不闲：不得空闲。 【寻思章岸见】寻思：思索。章岸：章江岸边，何崇丘所在之地。 【全未有年颜】年颜：年龄容貌。全未有：完全没有，指青春不老。
赏析
此诗为寄赠友人之作。首联以桃源水、涵空映山起兴，暗赞友人居处清幽如世外桃源。颔联“高吟烟雨霁，残日郡楼间”以景寓情，烟雨初晴、夕阳残照中高吟，既显闲适又含孤寂。颈联“变俗真无事，分题是不闲”对比手法，表面说为官清闲，实则暗指友人虽欲变俗却无所作为，唯以诗酒自娱。尾联“寻思章岸见，全未有年颜”直抒思念，并赞友人青春永驻，寄寓美好祝愿。全诗语言清丽，意境空灵，情感真挚。齐己为晚唐著名诗僧，此诗【据推测】作于其游历或隐居时期，风格淡雅含蓄。
齐己的其他作品
《寄何崇丘员外》- 齐己 - 诗词大全
《寄何崇丘员外》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析