乱后江西过孙鲂旧居因寄
唐代 · 齐己
作者 古诗词
旧游重到倍悲凉，吟忆同人倚寺墙。何处暮蝉喧逆旅， 此中山鸟噪垂杨。寰区有主权兵器，风月无人掌桂香。 欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行。
译文
旧地重游倍感悲凉，吟诗回忆友人倚靠寺墙。何处暮蝉在旅店喧闹，此山中鸟雀在垂杨间鸣叫。天下有主权者掌握兵器，风月无人掌管桂香。想寄托此心只能空向北望，边塞大雁在天边迷失了归途。
注释
【乱后】：指唐末战乱之后，具体可能指黄巢起义或藩镇割据时期。【孙鲂】：唐末五代诗人，与齐己交好。【同人】：志同道合之人，此处指孙鲂。【寰区】：天下、全国。【风月】：清风明月，喻指美好时光或文雅之事。【桂香】：科举及第或高洁品德的象征。【塞鸿】：边塞的大雁，常喻指书信或游子。【天末】：天边，极远之处。
赏析
此诗为齐己乱后重游江西，访孙鲂旧居所作。首联以“倍悲凉”定调，点明重游之痛。颔联以蝉噪、鸟鸣反衬寂静，暗喻乱世喧嚣而故人已逝。颈联“寰区有主权兵器”直指战乱现实，“风月无人掌桂香”则叹文雅凋零，对比强烈。尾联“空北望”“失归行”以塞鸿迷失喻自身漂泊无依，寄寓对故友的深切怀念与对时局的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了齐己乱后诗风的苍凉与深沉。
齐己的其他作品
《乱后江西过孙鲂旧居因寄》- 齐己 - 诗词大全
《乱后江西过孙鲂旧居因寄》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析