寄三觉山从益上人
唐代 · 齐己
作者 古诗词
山下人来说，多时不下山。是应终未是，闲得且须闲。 海面云归窦，猿边月上关。寻思乱峰顶，空送衲僧还。
译文
山下的人来说，你（从益上人）长时间不下山。是是非非终究不是究竟，得闲时且须享受闲适。海面上云归入洞穴，猿声边月亮升上山关。我在乱峰之巅寻思，徒然目送着衲僧归去。
注释
【三觉山】山名，具体位置不详，疑在蜀中或湖南一带。【从益上人】法号从益的僧人，上人为对僧人的尊称。【齐己】晚唐著名诗僧，本姓胡，名得生，潭州益阳（今湖南宁乡）人。此诗为寄赠之作。【是应终未是】禅语，意为“是”与“非”的分别终究不是究竟，暗含对世俗判断的否定。【闲得且须闲】劝人得闲时且须闲，体现禅宗随缘任运的思想。【海面云归窦】窦，洞穴。海面上云归入洞穴，形容云海奇观。【猿边月上关】关，关隘。猿声啼处，月亮升上山关。【衲僧】指穿衲衣的僧人，即从益上人。
赏析
此诗为齐己寄赠僧友之作，表达对友人超然物外生活的向往与自身未能同游的怅惘。首联以山下人传言起笔，点出从益上人久居山中的隐逸状态。颔联以禅语劝慰，既是对友人的开解，也是自勉，体现禅宗破除执著、随缘自适的思想。颈联以海云归洞、猿月映关的意象，描绘山居幽静奇丽的景色，动静相生，意境空灵。尾联“寻思乱峰顶”写诗人遥望山巅，思绪万千，“空送衲僧还”则流露无法追随的遗憾。全诗语言简淡，禅意盎然，以景寓情，含蓄隽永。据推测，此诗作于齐己晚年居荆州或庐山时期，其时他虽为僧，却与世俗多有交往，诗中“闲得且须闲”或是对自身纷扰生活的反思。
齐己的其他作品
《寄三觉山从益上人》- 齐己 - 诗词大全
《寄三觉山从益上人》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析