寄怀东林寺匡白监寺
唐代 · 齐己
作者 古诗词
南岳别来无约后，东林归住有前缘。闲搜好句题红叶， 静敛霜眉对白莲。雁塔影分疏桧月，虎溪声合几峰泉。 修心若似伊耶舍，传记须添十九贤。
译文
自从在南岳分别后没有约定再会，如今归住东林寺是前世的缘分。闲暇时搜寻佳句题写在红叶上，静默中收敛霜眉对着白莲。大雁塔的影子分开稀疏的桧树间的月光，虎溪的水声与几座山峰的泉流相和。如果修心能达到伊耶舍的境界，传记中应当添上第十九位贤人。
注释
【南岳】：衡山，在湖南，齐己曾居此。 【东林】：庐山东林寺，佛教净土宗祖庭，晋慧远法师所建。 【匡白监寺】：匡白，唐代诗僧，曾任东林寺监寺。 【红叶】：化用“红叶题诗”典故，唐代有宫女题诗红叶的传说，此处指诗人题诗于红叶。 【白莲】：东林寺有白莲池，慧远曾与十八高贤结白莲社。 【雁塔】：指大雁塔，在长安慈恩寺，但此处可能借指东林寺的塔影。 【虎溪】：东林寺前溪名，慧远送客不过虎溪，有“虎溪三笑”典故。 【伊耶舍】：梵语，意为“明解”，或指佛教中的“伊舍那”（自在天），但此处可能指修行境界。 【十九贤】：慧远结白莲社，有十八高贤，加上慧远本人为十九贤。
赏析
此诗为齐己寄赠东林寺匡白监寺之作，表达了对东林寺的向往与对佛法的追求。首联以“南岳别来”与“东林归住”对举，点明因缘际会。颔联“闲搜好句题红叶，静敛霜眉对白莲”，以红叶题诗、白莲静对，展现诗僧的雅趣与禅定。颈联“雁塔影分疏桧月，虎溪声合几峰泉”，借塔影、松月、溪声、泉流，营造空灵静谧的意境，暗含对慧远遗风的追慕。尾联“修心若似伊耶舍，传记须添十九贤”，以白莲社典故自期，希望修心有成，跻身贤列。全诗语言清丽，对仗工整，融禅意于景物，体现了齐己作为诗僧的深厚修养。
齐己的其他作品
《寄怀东林寺匡白监寺》- 齐己 - 诗词大全
《寄怀东林寺匡白监寺》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析