蔷薇
唐代 · 齐己
作者 古诗词
根本似玫瑰，繁英刺外开。香高丛有架，红落地多苔。 去住闲人看，晴明远蝶来。牡丹先几日，销歇向尘埃。
译文
蔷薇的根和主干像玫瑰，繁盛的花朵在刺外开放。香气浓郁，花丛有架支撑；红花飘落，地上多有青苔。来来往往的闲人驻足观看，晴朗的日子里远方的蝴蝶飞来。牡丹先于蔷薇开放几日，如今已凋谢落入尘埃。
注释
【根本】：植物的根和主干，此处指蔷薇的植株形态。 【繁英】：繁盛的花朵。 【刺外开】：指蔷薇花在枝条的刺之外开放。 【香高】：香气浓郁。 【丛有架】：蔷薇丛生，常需搭架支撑。 【红落地多苔】：红花飘落，落在青苔上。 【去住】：来去和停留，指看花的人。 【晴明】：晴朗明媚的天气。 【远蝶】：从远处飞来的蝴蝶。 【牡丹先几日】：牡丹先于蔷薇开放几日。 【销歇】：凋谢、消失。
赏析
此诗为唐代诗僧齐己所作，咏蔷薇而兼及牡丹，以对比手法突出蔷薇花期之长。首联以“根本似玫瑰”点明蔷薇与玫瑰的相似性，但“繁英刺外开”强调其花在刺外，更显娇艳。颔联“香高”“红落”从嗅觉与视觉两方面描绘蔷薇的芬芳与凋零，富有画面感。颈联通过“闲人看”“远蝶来”侧面烘托蔷薇的吸引力。尾联以牡丹先开先谢反衬蔷薇的持久，暗含对生命韧性的赞美。齐己身为僧人，诗中常寓禅理，此诗或借蔷薇之耐久，喻修行之恒心。【据推测】创作于晚唐，当时社会动荡，诗人或借花之荣枯抒发对世事无常的感慨。
齐己的其他作品
《蔷薇》- 齐己 - 诗词大全
《蔷薇》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析