答禅者
唐代 · 齐己
作者 古诗词
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。南宗北祖皆如此， 天上人间更问谁。山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。 闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
译文
在五老峰前相遇的时候，两人没有言语只是扬眉示意。南宗和北宗的祖师都是如此，天上人间还能再问谁呢。山中的僧人静静地披着片片云彩，铁刀凉凉地削去丝丝鬓发。闲来吟诗不要学汤从事，抛却袈裟辜负了本师。
注释
【五老峰】：庐山五老峰，位于江西九江，为道教名山，唐代禅僧常游历于此。 【扬眉】：禅宗公案中常以扬眉瞬目表示心印相传，不立文字。 【南宗北祖】：南宗指慧能系禅宗，北祖指神秀系禅宗，唐代禅宗分南北二宗。 【山衲】：僧衣，代指僧人。 【铁刀凉削鬓丝丝】：以铁刀削发，指剃度出家，暗示修行之决绝。 【汤从事】：指汤惠休，南朝宋诗人，早年出家为僧，后还俗任官，从事为官职。 【本师】：佛教术语，指根本导师，即释迦牟尼佛，或指自己的剃度师。
赏析
此诗为齐己赠答禅者之作，主题在于强调禅宗不立文字、直指本心的宗旨，并劝诫禅者坚守出家本分。首联以“扬眉”典故点出禅宗心印相传，颔联以南北宗祖师为例，说明禅宗超越宗派、直契佛心。颈联以“云片片”“铁刀削鬓”意象，描绘禅者清净修行、决绝出离之态。尾联用汤惠休还俗之典，警示禅者莫因俗务而背弃本师。全诗语言简淡，用典贴切，体现了齐己作为诗僧的禅学修养与戒律精神。
齐己的其他作品
《答禅者》- 齐己 - 诗词大全
《答禅者》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析