望远行
宋代 · 柳永
词牌 古诗词
长空降瑞，寒风剪，淅淅瑶花初下。乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。满长安，高却旗亭酒价。幽雅。乘兴最宜访戴，泛小棹、越溪潇洒。皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。放一轮明月，交光清夜。
译文
长空降下瑞雪，寒风如剪刀般凛冽，淅淅沥沥的雪花开始飘落。雪花杂乱地飘洒到僧舍，密密地洒向歌楼，曲折连绵渐渐覆盖了鸳鸯瓦。最妙的是那渔人，披着一件蓑衣归去，江上晚景如画。整个长安城中，旗亭的酒价因此高涨。幽雅之极。乘着兴致最宜仿效王子猷雪夜访戴，划着小船，在越溪中潇洒前行。皓鹤失去洁白，白鹇也显得暗淡，千里广袤的寒野铺满白雪。须相信当幽兰曲终、彤云散尽之后，另有瑶台琼榭般的美景。再放出一轮明月，与雪光交相辉映在清冷的夜空。
注释
【长空降瑞】：瑞，指瑞雪。长空降下瑞雪。 【寒风剪】：剪，形容寒风如剪刀般凛冽。 【淅淅】：象声词，形容雪落的声音。 【瑶花】：比喻雪花如玉花。 【迤逦】：曲折连绵。 【鸳瓦】：鸳鸯瓦，指成对的瓦片。 【高却旗亭酒价】：旗亭，酒楼。雪天寒冷，饮酒者多，酒价上涨。 【访戴】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故，指乘兴访友。 【越溪】：指若耶溪，在浙江绍兴，相传为西施浣纱处。 【皓鹤夺鲜，白鹇失素】：皓鹤、白鹇均为白色禽鸟，雪中白色更胜，使其失去原有洁白。 【幽兰歌断】：幽兰，古琴曲名。歌断，歌声停止。 【彤云】：红霞，指雪前阴云。 【瑶台琼榭】：瑶台、琼榭，传说中神仙居所，比喻雪中楼阁。
赏析
此词咏雪，上片写雪景，下片写雪中雅兴。以“长空降瑞”开篇，点明瑞雪之祥瑞。通过“乱飘僧舍”、“密洒歌楼”等句，描绘雪花纷飞之态，富有画面感。渔人披蓑归去、江上晚景堪画，展现雪中生活情趣。下片用“访戴”典故，表达雪夜访友的雅兴，又借“皓鹤夺鲜”等句极言雪色之白。结尾“放一轮明月，交光清夜”，以月雪交辉收束，意境清幽高远。全词语言典雅，善用典故与比喻，情感闲适超逸，体现了柳永词中少有的清雅风格。【据推测】此词可能作于柳永晚年羁旅长安时，借雪景抒写对高洁境界的向往。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《望远行》- 柳永 - 诗词大全
《望远行》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析