其六
宋代 · 柳永
作者 古诗词
铃齐无讼宴游频。罗绮簇簪绅。施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真。舞[衤因]歌扇花光里,翻回雪、驻行云。绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。
译文
官府中诉讼平息,宴饮游乐频繁。官员们聚集,身着华服。女子们涂脂抹粉,肌肤丰盈,骨骼清秀,容貌姿态纯真自然。在花光中舞蹈歌唱,舞姿如雪花回旋,歌声使行云停留。华美的宴席将尽,凤灯明灭不定,谁才是意中之人?
注释
【铃齐】同“铃斋”,指官府办公之处,因悬铃示静而得名。【无讼】指诉讼平息,政事清简。【罗绮簇簪绅】罗绮,指华美服饰;簪绅,指官员冠饰与腰带,代指官员。句意:官员们聚集在一起。【施朱傅粉】涂抹胭脂水粉,指化妆。【丰肌清骨】肌肤丰满,骨骼清秀,形容女子体态匀称。【容态尽天真】容貌姿态纯真自然。【舞[衤因]】“衤因”疑为“裀”之误,指舞衣或垫子;或为“茵”,指舞席。此处指舞蹈。【翻回雪】形容舞姿轻盈如雪花回旋。【驻行云】形容歌声美妙使行云停留,用《列子·汤问》秦青“声振林木,响遏行云”典。【绮席阑珊】绮席,华美的宴席;阑珊,将尽。【凤灯明灭】凤形灯烛光忽明忽暗。
赏析
此词为柳永描写官场宴饮之作,主题为在歌舞升平中抒发对意中人的寻觅与怅惘。上片写官府清闲、宴游之盛,以“罗绮簇簪绅”展现官员聚集的奢华场景,对歌女的刻画“丰肌清骨,容态尽天真”突出其自然之美。下片以“翻回雪、驻行云”的典故极写歌舞之妙,结句“谁是意中人”在宴席将尽、灯火阑珊时陡然一问,流露出繁华背后的孤独与对真挚情感的渴望。艺术上,柳永善用铺叙与对比,以热闹场景反衬内心寂寞。据推测,此词可能作于柳永任地方官时,反映其仕宦生涯中宴饮应酬的常态与内心对知己的期盼。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《其六》- 柳永 - 诗词大全
《其六》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析