瑞

瑞鹧鸪（二之一·南吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

宝髻瑶簪。严妆巧，天然绿媚红深。绮罗丛里，独逞讴吟。一曲阳春定价，何啻值千金。倾听处，王孙帝子，鹤盖成阴。凝态掩霞襟。动象板声声，怨思难任。嘹亮处，回厌弦管低沈。时恁回眸敛黛，空役五陵心。须信道，缘情寄意。别有知音。

译文

她头戴华美发髻和玉簪，精心打扮，天然的红花绿叶相映成趣。在富贵人群中，独自展示歌喉。一曲《阳春白雪》定价，何止价值千金。倾听之处，王孙公子们车盖如云。她姿态凝重，掩着彩霞般的衣襟。敲动象牙拍板声声，哀怨之情难以承受。歌声嘹亮之处，弦管声低沉。时而回眸皱眉，徒然牵动豪门子弟的心。须要相信，她依据情感寄托心意，另有知音。

注释

【宝髻瑶簪】：宝髻，华美的发髻；瑶簪，玉簪。形容女子头饰华丽。【严妆巧】：精心打扮，妆容巧妙。【绿媚红深】：指绿叶红花，色彩浓艳。【绮罗丛里】：绮罗，丝绸织物，代指富贵人群。【独逞讴吟】：独自展示歌唱吟咏。【阳春】：即《阳春白雪》，古代高雅曲调。【何啻】：何止。【王孙帝子】：贵族子弟。【鹤盖成阴】：鹤盖，车盖形如鹤，指贵族车驾众多，遮天蔽日。【凝态掩霞襟】：凝态，姿态凝重；霞襟，彩霞般的衣襟。【象板】：象牙拍板，乐器。【怨思难任】：哀怨之情难以承受。【回厌弦管低沈】：指歌声嘹亮处，弦管声低沉，似被压过。【回眸敛黛】：回眸，回头；敛黛，皱眉。【空役五陵心】：五陵，汉代五座皇陵，代指豪门贵族；役，驱使，指徒然牵动贵族之心。【缘情寄意】：依据情感寄托心意。

赏析

此词描写歌女的高超技艺与情感世界。上片以华丽辞藻铺陈其容貌与歌声之珍贵，下片通过细节刻画其哀怨与矜持。艺术手法上，多用对比（如歌声与弦管）、侧面烘托（王孙帝子之反应），突出歌女技艺之绝与内心之孤。柳永作为婉约派代表，常以歌女为题材，此词【据推测】作于其漫游或羁旅时期，借歌女之口抒发知音难觅之慨。主题上，既赞美艺术之美，又暗含对世俗不解的无奈。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品