一

一寸金（小石调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

井络天开，剑岭云横控西夏。地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。仗汉节、揽辔澄清。高掩武侯勋业，文翁风化。台鼎须贤久，方镇静、又思命驾。空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话。

译文

井宿分野下蜀地天开，剑门山云横控扼西夏。地势优越特异，锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。雅士俗人多来游赏，轻裘俊男，靓妆艳女。当春昼，在江边摸石，浣花溪畔景色如画。梦中应验三刀之兆，万里桥名，中和政治多闲暇。持汉节、揽辔有澄清之志。功勋高掩诸葛亮，教化胜过文翁。台鼎之位需贤才已久，刚安定又思命驾。空留遗爱，两蜀三川，他日成为佳话。

注释

【井络】：井宿的分野，指蜀地。古代天文学将星宿与地域对应，井宿对应蜀地。【剑岭】：即剑门山，在四川剑阁县北，山势险峻，为蜀地屏障。【控西夏】：控制西夏（党项政权），宋时西夏在西北，蜀地为其侧翼。【锦里】：成都的代称，因织锦业发达得名。【蚕市】：蜀地春季买卖蚕具的集市，亦为游乐场所。【摸石】：成都风俗，春季在江边摸石求子。【浣花溪】：成都西郊溪流，杜甫曾居此。【梦应三刀】：典故，晋王浚梦三刀悬梁，后迁益州刺史，喻升官。【桥名万里】：成都万里桥，传说诸葛亮送费祎使吴，曰“万里之行始于此”。【仗汉节】：持汉朝符节，指官员赴任。【揽辔澄清】：东汉范滂“揽辔登车，有澄清天下之志”，喻革新政治。【武侯】：诸葛亮，封武乡侯。【文翁】：西汉蜀郡太守，兴学化蜀。【台鼎】：三公之位，喻宰辅。【两蜀三川】：两蜀指东川、西川；三川指蜀地三条江（岷江、沱江等）。

赏析

此词为柳永投赠益州地方官之作，上片描绘蜀地山川形胜与都市繁华，下片颂扬官员政绩，并寄予更高期望。艺术上，上片以“井络”“剑岭”开篇，气象雄阔，继以“锦里”“蚕市”等细节，虚实结合。下片用“三刀”“万里”等典故，含蓄称美，又以“武侯”“文翁”作比，抬高对方。情感上，既有对蜀地风物的热爱，又有对官员的赞美与期许，体现了柳永词中少见的政治题材。创作背景【据推测】为柳永游历成都时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品