秋思
唐代 · 岑参
抒情 古诗词
那知芳岁晚，坐见寒叶堕。吾不如腐草，翻飞作萤火。
译文
哪里知道美好的春天已经过去，只能徒然看见枯叶飘落。我还不如那腐烂的草，至少能化作萤火虫在空中飞舞。
注释
【那知】：岂知，哪里知道。 【芳岁】：指春天，也指美好的年华。 【坐见】：徒然看见。 【寒叶】：秋天的枯叶。 【腐草翻飞作萤火】：古人认为萤火虫由腐草所化，如《礼记·月令》有“腐草为萤”之说。
赏析
此诗以秋景起兴，抒发了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨。前两句写春去秋来，叶落萧瑟，暗喻自身年华老去而功业未成。后两句以“腐草”自比，反用“腐草为萤”的典故，表达出对生命价值的渴望：即使卑微如腐草，也能化作萤火发光，而自己却无所作为。全诗语言简练，对比鲜明，情感沉郁。据推测，此诗作于岑参晚年，其一生奔波边塞，仕途坎坷，诗中透露出对人生意义的思考。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《秋思》- 岑参 - 诗词大全
《秋思》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析