崔

崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）

唐代 · 岑参

作者古诗词

竹里过红桥，花间藉绿苗。池凉醒别酒，山翠拂行镳。凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。不逢秦女在，何处听吹箫。

译文

穿过竹林中的红桥，在花丛间铺垫绿苗而坐。池水的清凉使饯别的酒意清醒，山色青翠拂拭着行马的衔铁。凤凰飞去妆楼空闭，凫鸟飞往叶县路途遥远。不能遇到秦女在此，又到哪里去听吹箫呢？

注释

【崔驸马】：指崔惠童，唐玄宗女晋国公主之驸马，岑参友人。【山池】：山庄池苑。【重送】：再次送别。【宇文明府】：姓宇文，名不详，明府为县令尊称。【得苗字】：分韵作诗，得“苗”字。【竹里过红桥】：竹林间穿过红桥。【花间藉绿苗】：花丛中铺垫绿苗（坐垫）。【池凉醒别酒】：池水清凉使饯别之酒醒神。【山翠拂行镳】：山色青翠拂拭行马之衔（镳）。【凤去妆楼闭】：用弄玉乘凤典故，喻公主已逝，妆楼空闭。【凫飞叶县遥】：用王乔凫舄典故，喻宇文县令将远赴叶县。【不逢秦女在】：秦女指弄玉，喻公主不在。【何处听吹箫】：用萧史弄玉吹箫典故，喻知音难觅。

赏析

此诗为送别之作，借景抒情，用典深婉。首联写山池宴别之景，红桥绿苗色彩明丽，反衬离愁。颔联“池凉醒别酒”以凉意醒酒暗喻离别清醒之痛，“山翠拂行镳”拟人化写山色挽留，含蓄动人。后两联连用萧史弄玉、王乔凫舄二典，既悼念已故公主（崔驸马之妻），又预祝宇文县令政绩如王乔，同时以“不逢秦女”表达知音难遇之憾。全诗将个人离情、历史典故与自然景物融合，意境清远，情感沉郁。【据推测】此诗作于岑参晚年，历经仕途坎坷，故诗中隐含人生无常之叹。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品