忆长安曲二章寄庞催

唐代 · 岑参

作者 古诗词
东望望长安,正值日初出。长安不可见,喜见长安日。 长安何处在,只在马蹄下。明日归长安,为君急走马。

译文

向东眺望长安城,正赶上太阳初升。长安城虽然看不见,却欣喜地看见了长安的太阳。长安城在哪里?就在我的马蹄之下。明天我就要回到长安,为了你,我将快马加鞭。

注释

【东望望长安】:向东眺望长安。长安,唐代都城,今陕西西安。 【正值日初出】:正赶上太阳初升。 【长安不可见】:看不见长安城。 【喜见长安日】:欣喜地看见长安的太阳。古人常以“日”象征君主或朝廷,此处暗含对君主的思念。 【马蹄下】:马脚下,指行路途中。 【急走马】:快马奔驰。走马,骑马疾行。

赏析

此诗为岑参寄赠友人庞催之作,表达了对长安的深切思念与归心似箭之情。首句“东望望长安”以动作起笔,次句“正值日初出”点明时间,并借“日”暗喻朝廷或君主,含蓄表达忠君之思。后两句“长安不可见,喜见长安日”运用转折,以“日”代城,既写实景又寓深情。第二首“长安何处在,只在马蹄下”以问答形式,将遥远的长安拉近至脚下,化远为近,凸显急切归意。末句“为君急走马”直抒胸臆,以“急走马”的动感画面收束,情感炽烈。全诗语言简练,意象鲜明,通过“望日”“走马”等细节,将思乡怀友之情与建功立业的抱负融为一体。据推测,此诗作于岑参任职边塞或外地期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索

《忆长安曲二章寄庞催》- 岑参 - 诗词大全

《忆长安曲二章寄庞催》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析