赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
红亭酒瓮香，白面绣衣郎。砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。 钟催离兴急，弦逐醉歌长。关树应先落，随君满鬓霜。
译文
红亭中酒瓮飘香，白面绣衣的郎君。台阶寒冷虫鸣在座位旁，帘子稀疏雨水溅到床上。钟声催促离情更急，琴弦伴着醉歌悠长。关塞的树木应该先凋落，跟随您两鬓如霜。
注释
【红亭】：指红色的亭子，常指送别之地。 【白面绣衣郎】：白面，指面容白皙；绣衣郎，指身着绣衣的官员，此处指郑侍御。 【砌冷虫喧坐】：砌，台阶；虫喧，虫鸣；坐，座位。 【帘疏雨到床】：帘疏，帘子稀疏；雨到床，雨水溅到床上。 【钟催离兴急】：钟，指报时的钟声；离兴，离别的情绪。 【弦逐醉歌长】：弦，指琴弦；醉歌，醉酒后的歌声。 【关树应先落】：关树，关塞的树木；应先落，应当先凋落。 【随君满鬓霜】：随君，跟随您；满鬓霜，两鬓如霜，指白发。
赏析
此诗为送别之作，通过描写送别场景和想象友人归途的景物，表达了对友人的深情与离别的惆怅。首联以“红亭酒瓮香”和“白面绣衣郎”点明送别地点和人物，色彩鲜明。颔联“砌冷虫喧坐，帘疏雨到床”以冷寂的景物烘托离别的凄凉氛围。颈联“钟催离兴急，弦逐醉歌长”以钟声和琴声渲染离别的急促与缠绵。尾联“关树应先落，随君满鬓霜”借关树先落、鬓霜如雪，暗喻离别之愁苦与时光之流逝。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》- 岑参 - 诗词大全
《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析