与独孤渐道别长句兼呈严八侍御
唐代 · 岑参
作者 古诗词
轮台客舍春草满，颍阳归客肠堪断。穷荒绝漠鸟不飞， 万碛千山梦犹懒。怜君白面一书生，读书千卷未成名。 五侯贵门脚不到，数亩山田身自耕。兴来浪迹无远近， 及至辞家忆乡信。无事垂鞭信马头，西南几欲穷天尽。 奉使三年独未归，边头词客旧来稀。借问君来得几日， 到家不觉换春衣。高斋清昼卷帷幕，纱帽接z5慵不著。 中酒朝眠日色高，弹棋夜半灯花落。冰片高堆金错盘， 满堂凛凛五月寒。桂林蒲萄新吐蔓，武城刺蜜未可餐。 军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。花门将军善胡歌， 叶河蕃王能汉语。知尔园林压渭滨，夫人堂上泣罗裙。 鱼龙川北盘谿雨，鸟鼠山西洮水云。台中严公于我厚， 别后新诗满人口。自怜弃置天西头，因君为问相思否。
译文
轮台客舍春草已长满，我这颍阳归客肝肠欲断。穷荒绝漠连鸟也不飞，万碛千山连梦也懒得去。可怜你白面一书生，读书千卷却未成名。五侯贵门你从不踏进，数亩山田亲自耕种。兴致来时浪迹天涯无远近，等到离家又思念家乡信。无事时垂鞭信马由缰，西南方向几乎走到天尽头。奉命出使三年独未归，边地词客向来稀少。借问你来了几天，到家时不觉已换春衣。高斋清昼卷起帷幕，纱帽接䍠慵懒不戴。饮酒朝眠日头高照，弹棋夜半灯花落。冰片高高堆在金错盘里，满堂凛凛如五月寒。桂林葡萄新吐蔓，武城刺蜜尚未可餐。军中设宴夜击鼓，锦筵红烛月未中天。花门将军善唱胡歌，叶河蕃王能说汉语。知道你的园林紧靠渭水边，夫人在堂上泪湿罗裙。鱼龙川北盘谿雨，鸟鼠山西洮水云。台中严公对我情意厚，别后新诗传诵人口。自怜被弃置天西头，因你而问是否相思。
注释
【轮台】：唐代安西都护府属县，在今新疆米泉县附近，岑参曾在此任职。 【颍阳】：县名，在今河南登封西南，岑参故乡。 【穷荒绝漠】：极远的荒漠地区。 【万碛千山】：形容路途遥远艰险，碛指沙漠。 【五侯】：泛指权贵豪门。 【高斋】：高雅的书斋。 【纱帽接z5】：纱帽和接䍠（一种头巾），z5为䍠的异体字。 【中酒】：饮酒半醉。 【弹棋】：古代一种棋类游戏。 【金错盘】：镶嵌金纹的盘子。 【桂林】：指西域的葡萄产地，非广西桂林。 【武城刺蜜】：武城，西域地名；刺蜜，一种植物，可食。 【花门将军】：指回纥将领，花门为回纥地名。 【叶河蕃王】：叶河，西域水名；蕃王，少数民族首领。 【鱼龙川、盘谿、鸟鼠山、洮水】：均为陇西一带地名。 【台中严公】：指严武，时任御史中丞。
赏析
此诗为岑参在轮台送别友人独孤渐并呈严武之作。诗中交织着思乡之情、对友人的同情以及自身被弃置边地的孤寂感。艺术上，诗人以“春草满”起兴，反衬离愁；通过“穷荒绝漠”、“万碛千山”等意象渲染边地荒凉。对友人“白面书生”的描写，既见其清高，又暗含怀才不遇之叹。后段以“花门将军”、“叶河蕃王”等细节展现边地民族交融，而“夫人堂上泣罗裙”则转写家室之思，情感细腻。全诗结构自由，由别离而及边塞生活，再转回对严武的致意，层次丰富。岑参长期任职边塞，此诗【据推测】作于天宝年间，是其边塞诗代表作之一，风格雄浑中见婉转，情感深沉。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》- 岑参 - 诗词大全
《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析