敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜
唐代 · 岑参
作者 古诗词
杜侯实才子，盛名不可及。只曾效一官，今已年四十。 是君同时者，已有尚书郎。怜君独未遇，淹泊在他乡。 我从京师来，到此喜相见。共论穷途事，不觉泪满面。 忆昨癸未岁，吾兄自江东。得君江湖诗，骨气凌谢公。 熊生尉淇上，开馆常待客。喜我二人来，欢笑朝复夕。 县楼压春岸，戴胜鸣花枝。吾徒在舟中，纵酒兼弹棋。 三月犹未还，寒愁满春草。赖蒙瑶华赠，讽咏慰怀抱。
译文
杜侯确实是才子，盛大的名声不可企及。他只担任过一个官职，如今已经四十岁。与你同时代的人，已经有人做了尚书郎。可怜你独自未遇知音，滞留漂泊在他乡。我从京城长安来，到此很高兴与你相见。共同谈论困顿的往事，不觉泪流满面。回忆去年癸未岁，我的兄长从江东来。得到你的江湖诗作，骨气凌驾于谢灵运之上。熊生担任淇上县尉，开设馆舍常接待宾客。喜欢我们二人到来，欢笑从早到晚。县楼压着春天的河岸，戴胜鸟在花枝上鸣叫。我们这些人在舟中，纵情饮酒并玩弹棋。三月还没有回去，春草中满是寒愁。多亏蒙你赠我美好的诗篇，吟诵品味安慰我的怀抱。
注释
【杜侯】：指杜华，侯为尊称。 【只曾效一官】：只担任过一个官职。效，任职。 【尚书郎】：尚书省的郎官，唐代为清要之职。 【淹泊】：滞留漂泊。 【癸未岁】：干支纪年，指唐玄宗天宝二年（743年）。 【吾兄】：指岑参的兄长，具体不详。 【骨气凌谢公】：诗风骨力超越谢灵运。谢公，指南朝宋诗人谢灵运。 【熊生尉淇上】：熊曜担任淇县县尉。尉，县尉。淇上，淇水之滨，指淇县。 【开馆】：开设馆舍。 【戴胜】：鸟名，即戴胜鸟，鸣于春末。 【纵酒兼弹棋】：纵情饮酒并玩弹棋游戏。弹棋，古代一种棋类游戏。 【瑶华赠】：指杜华赠诗。瑶华，美玉，比喻美好的诗文。
赏析
此诗为岑参酬答杜华之作，兼呈熊曜。诗中表达了对杜华才华的赞赏和对其仕途不遇的同情，同时回忆了与熊曜相聚的欢乐时光。全诗情感真挚，叙事清晰，通过对比“同时者”已为尚书郎与杜华“独未遇”的境遇，突出了怀才不遇的主题。末段以“纵酒兼弹棋”的闲适场景反衬“寒愁满春草”的愁绪，最后以“瑶华赠”收束，表达感激与慰藉。艺术手法上，语言质朴自然，情感层层递进，既有对友人的深切关怀，也有对自身漂泊的感慨。据推测，此诗作于岑参早年未第或初入仕途时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜》- 岑参 - 诗词大全
《敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析