送李郎尉武康
唐代 · 岑参
作者 古诗词
潘郎腰绶新，霅上县花春。山色低官舍，湖光映吏人。 不须嫌邑小，莫即耻家贫。更作东征赋，知君有老亲。
译文
你像潘岳一样新佩官印，赴任霅溪之畔的武康，那里春色满县。山色低垂，仿佛与官舍齐平；湖光潋滟，映照着官吏的身影。不要嫌弃县城狭小，也不要因家贫而羞耻。你更应像班昭作《东征赋》那样，因为你知道家中有年迈的父母需要赡养。
注释
【潘郎】：指潘岳，西晋文学家，曾任河阳令，县中遍植桃花，此处借指李郎，赞美其才华。【腰绶新】：绶，系官印的丝带。腰绶新，指新授官职。【霅上】：霅，音zhà，霅溪，在浙江湖州，流经武康县。【县花春】：用潘岳河阳一县花典故，喻指武康县景色美好。【山色低官舍】：山色低垂，仿佛与官舍齐平。【湖光映吏人】：湖水映照着官吏的身影。【东征赋】：东汉班昭曾作《东征赋》，述其子赴任之途，此处借指李郎赴任。【老亲】：年迈的父母。
赏析
此诗为送别之作，以潘岳典故赞美友人李郎才貌，并劝慰其安于小邑、勿嫌贫贱，最后以孝亲勉之。诗中“山色低官舍，湖光映吏人”一联，以自然景物烘托官舍之清幽，意境恬淡。全诗语言平实，情感真挚，体现了岑参早期诗风中对友情的珍视和对仕途的豁达态度。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送李郎尉武康》- 岑参 - 诗词大全
《送李郎尉武康》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析