潼

潼关镇国军句覆使院早春寄王同州

唐代 · 岑参

作者古诗词

胡寇尚未尽，大军镇关门。旌旗遍草木，兵马如云屯。圣朝正用武，诸将皆承恩。不见征战功，但闻歌吹喧。儒生有长策，闭口不敢言。昨从关东来，思与故人论。何为廊庙器，至今居外藩。黄霸宁淹留，苍生望腾𬸣。卷帘见西岳，仙掌明朝暾。昨夜闻春风，戴胜过后园。各自限官守，何由叙凉温。离忧不可忘，襟背思树萱。

译文

胡人贼寇尚未消灭干净，大军镇守着潼关城门。旌旗遍布在草木之间，兵马密集如同云屯。圣朝正当重用武力，各位将领都承受皇恩。看不见征战的功劳，只听到歌舞喧闹之声。儒生有安邦的长策，却闭口不敢进言。昨日从关东来到这里，想与老友你议论时局。为什么本是朝廷栋梁之才，至今却身居外藩？你像黄霸一样岂能长久滞留，百姓期望你高飞升迁。卷起帘子看见西岳华山，仙掌峰迎着早晨的太阳。昨夜听到春风声响，戴胜鸟飞过后园。我们各自被官职所限，如何能够互诉冷暖？离别的忧愁无法忘怀，心中思念着你，想种萱草以忘忧。

注释

【胡寇】：指安史叛军。时安史之乱未平，故云。【大军镇关门】：潼关为长安东面门户，唐军驻守。【旌旗遍草木】：形容军旗之多，遍布草木间。【兵马如云屯】：军队密集如云。【圣朝正用武】：朝廷正重用武力。【诸将皆承恩】：将领们受皇帝恩宠。【不见征战功，但闻歌吹喧】：讽刺将领不图战功，只知享乐。【儒生有长策，闭口不敢言】：儒生有良策却不敢进言，因武将得势。【昨从关东来】：岑参自关东（函谷关以东）来。【故人】：指王同州（同州刺史）。【廊庙器】：朝廷栋梁之才。【外藩】：地方官。【黄霸】：西汉循吏，曾任颍川太守，治绩卓著，后擢升御史大夫。此处喻王同州。【淹留】：久留。【腾𬸣】：飞升，喻升迁。【仙掌】：华山东峰有仙掌崖，形如手掌。【朝暾】：朝阳。【戴胜】：鸟名，即戴胜鸟，鸣于春初。【各自限官守】：各为官职所限。【叙凉温】：问候寒暄。【离忧】：离别之忧。【襟背思树萱】：《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”谖草即萱草，传说可忘忧。背，北堂。意谓思念故人，欲种萱草忘忧。

赏析

此诗作于安史之乱期间，岑参任潼关镇国军节度判官时。诗以早春潼关军营为背景，抒发了对时局的忧虑和对友人的思念。前八句描写大军驻守、旌旗如云的景象，但“不见征战功，但闻歌吹喧”两句，以对比手法讽刺将领们不图进取、沉溺享乐，暗含对朝廷用武而儒生失志的不满。后八句转向对友人王同州的劝慰与思念，用黄霸典故赞其才能，盼其升迁；结尾“离忧不可忘，襟背思树萱”化用《诗经》，以萱草忘忧之典，表达深切的离愁。全诗将边塞军旅的壮阔与个人情感的细腻相结合，语言质朴而意蕴深沉，体现了岑参后期诗风由雄奇转向沉郁的特点。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品