晚发五渡
唐代 · 岑参
作者 古诗词
客厌巴南地，乡邻剑北天。江村片雨外，野寺夕阳边。 芋叶藏山径，芦花杂渚田。舟行未可住，乘月且须牵。
译文
客居之人已厌倦巴南之地，故乡远在剑门关北天边。江边村落笼罩在片片雨外，野外寺庙映照着夕阳余晖。芋叶遮掩着山间小路，芦花混杂在水洲田边。行船不能停下，趁着月色还需拉纤前行。
注释
【五渡】地名，在今四川宜宾一带，为岷江渡口。 【巴南】指巴郡以南，即今重庆、四川东南部。岑参曾任职嘉州（今四川乐山），此诗当为离蜀途中作。 【剑北】剑门关以北，指长安、洛阳一带，即诗人故乡所在。 【片雨】阵雨，局部降雨。 【野寺】郊野的寺庙。 【芋叶】芋头叶，蜀地常见作物。 【芦花】芦苇花，生于水边。 【渚田】水中小洲上的田地。 【乘月】趁着月色。 【牵】指拉纤，船行需纤夫牵引。
赏析
此诗为岑参离蜀途中所作，表达客居巴南的厌倦与思乡之情。首联直抒胸臆，“厌”字点明情感基调。颔联以“江村片雨”“野寺夕阳”勾勒出苍茫暮色，寓情于景。颈联“芋叶藏山径，芦花杂渚田”以细腻笔触描绘蜀地风物，暗含漂泊孤寂。尾联“舟行未可住，乘月且须牵”以被迫夜航的无奈，深化羁旅之愁。全诗语言简淡，意象清冷，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于岑参罢官嘉州后东归途中，约大历四年（769年）。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《晚发五渡》- 岑参 - 诗词大全
《晚发五渡》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析