初授官题高冠草堂
唐代 · 岑参
作者 古诗词
三十始一命，宦情多欲阑。自怜无旧业，不敢耻微官。涧水吞樵路，山花醉药栏。只缘五斗米，辜负一渔竿。
译文
三十岁才得到一个小官，做官的心情大多已消沉。自叹没有祖传家业，不敢以官职卑微为耻。山涧水涨淹没了打柴的路，山花盛开使药栏也沉醉。只因为这份微薄的俸禄，辜负了曾经垂钓的渔竿。
注释
【三十始一命】三十岁才得到一官半职。一命：指最低级的官职。周代官阶从一命到九命，一命为最低。 【宦情多欲阑】做官的心情大多已消沉。阑：尽，残。 【自怜无旧业】自叹没有祖传家业。旧业：祖业，家产。 【不敢耻微官】不敢以官职卑微为耻。 【涧水吞樵路】山涧水涨淹没了打柴的路。樵路：打柴人走的小路。 【山花醉药栏】山花盛开，使药栏也为之沉醉。药栏：芍药花圃的围栏，借指花圃。 【五斗米】指微薄的俸禄。典出《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰。” 【渔竿】钓鱼竿，代指隐居生活。
赏析
此诗为岑参初授官时所作，表达了对仕途的复杂心态。首联写自己年三十始得一微官，宦情已淡，透露出迟暮之感。颔联自怜无家业，故不敢嫌弃官职卑微，体现了现实与理想的矛盾。颈联以景写情，涧水吞路、山花醉栏，暗喻仕途艰险与隐逸之乐。尾联用陶渊明“不为五斗米折腰”之典，反衬自己为生计所迫，辜负了隐居的初心，流露出无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法展现了诗人入仕与归隐的内心挣扎。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《初授官题高冠草堂》- 岑参 - 诗词大全
《初授官题高冠草堂》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析