送

送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

唐代 · 岑参

作者古诗词

授钺辞金殿，承恩恋玉墀。登坛汉主用，讲德蜀人思。副相韩安国，黄门向子期。刀州重入梦，剑阁再题词。春草连青绶，晴花间赤旗。山莺朝送酒，江月夜供诗。许国分忧日，荣亲色养时。苍生望已久，来去不应迟。

译文

接受斧钺辞别金殿，承蒙恩宠留恋朝廷。登坛拜将汉主重用，宣讲德政蜀人思念。副相如同韩安国，黄门好比向子期。刀州再次入梦境，剑阁重新题诗篇。春草连绵映衬青绶，晴日花朵间杂红旗。山间黄莺清晨送酒，江上月色夜晚供诗。以身许国分忧之日，荣耀双亲孝养之时。百姓盼望已久，来去不应迟缓。

注释

【授钺】古代大将出征，君主授以斧钺，表示授予兵权。钺，古代兵器，形似斧而大。【金殿】指皇宫。【玉墀】宫殿前的石阶，代指朝廷。【登坛】指登坛拜将。【汉主】借指唐皇。【讲德】宣扬德政。【蜀人思】蜀地百姓思念其德政。【副相】御史大夫的别称。【韩安国】西汉名臣，曾任御史大夫，此处借指严黄门。【黄门】指黄门侍郎，严黄门曾任此职。【向子期】西晋向秀，字子期，曾任黄门侍郎，此处借指严黄门。【刀州】益州的别称，因益州有刀形山得名。【剑阁】地名，在今四川剑阁县，是入蜀要道。【青绶】汉代官员佩印的青色绶带，代指官职。【赤旗】红旗，指仪仗。【许国】以身许国。【荣亲】使父母荣耀。【色养】以愉悦之色奉养父母。【苍生】百姓。

赏析

此诗为岑参送别严黄门赴蜀地任职兼省亲之作。主题上，既颂扬严黄门受命镇蜀的荣耀与责任，又表达对其省亲尽孝的赞许，体现了忠孝两全的传统价值观。艺术手法上，用典贴切，以韩安国、向子期喻严黄门，既显其才德，又暗合其官职；地名“刀州”“剑阁”的运用，既点明蜀地，又增添历史厚重感。情感表达上，既有对友人荣归故里的欣慰，又有对百姓期盼的回应，结尾“来去不应迟”流露出劝勉与期待。全诗对仗工整，意象明丽，如“春草连青绶，晴花间赤旗”以自然景物烘托官仪，富有画面感。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，其时唐王朝尚处鼎盛，故诗中充满昂扬之气。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品