行

行军雪后月夜宴王卿家

唐代 · 岑参

作者古诗词

子夜雪华馀，卿家月影初。酒香薰枕席，炉气暖轩除。晚岁宦情薄，行军欢宴疏。相逢剩取醉，身外尽空虚。

译文

午夜时分，雪花尚未完全消融，王卿家的庭院里月光初照。酒的香气熏染着枕席，炉火的暖气温暖着台阶和廊下。到了晚年，做官的心情已经淡薄，在军中的欢宴也稀疏了。如今相逢，只管尽情饮酒至醉，因为身外的一切都是空虚的。

注释

【子夜】：午夜，深夜。【雪华馀】：雪华，雪花；馀，剩余，指雪尚未化尽。【卿家】：指王卿家。卿，古代对友人的爱称。【轩除】：轩，有窗的长廊或小屋；除，台阶。轩除指厅堂前的台阶或廊下。【晚岁】：晚年。岑参写此诗时约在晚年，任嘉州刺史后罢官，心情抑郁。【宦情薄】：做官的兴趣淡薄。【行军】：指在军队中任职。岑参曾长期在边塞军中。【剩取醉】：尽量饮酒至醉。剩，多，尽量。【身外尽空虚】：身外之事皆为空虚，表达对功名利禄的看淡。

赏析

此诗为岑参晚年之作，【据推测】写于罢官后客居成都期间。诗中以雪夜月下宴饮为背景，前四句描绘了温馨的宴饮场景，后四句直抒胸臆，表达了对仕途的厌倦和对人生虚无的感慨。艺术上，颔联对仗工整，以“酒香”对“炉气”，“枕席”对“轩除”，细腻地营造出室内温暖舒适的氛围。尾联“身外尽空虚”一语，透露出诗人历经宦海沉浮后的超脱与无奈，情感深沉而真挚。全诗语言简练，意境清冷中见温情，体现了岑参后期诗歌由豪迈转向沉郁的风格变化。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品