还东山洛上作

唐代 · 岑参

作者 古诗词
春流急不浅,归枻去何迟。愁客叶舟里,夕阳花水时。 云晴开䗖𬟽,棹发起鸬鹚。莫道东山远,衡门在梦思。

译文

春天的水流湍急且深,归舟为何迟迟不前?忧愁的旅人坐在小船里,正值夕阳映照花与水的美景。云散天晴,彩虹显现,划桨惊起鸬鹚。不要说东山遥远,那简陋的居所常在梦中思念。

注释

【春流】:春天的水流。 【归枻】:枻,船桨,代指船。归枻即归舟。 【愁客】:诗人自指,因归途迟滞而忧愁。 【叶舟】:小船,如叶般轻小。 【夕阳花水时】:夕阳映照花与水的美景。 【䗖𬟽】:虹的别名。《尔雅·释天》:“䗖𬟽,虹也。” 【棹起】:划桨起行。 【鸬鹚】:水鸟,善捕鱼。 【衡门】:横木为门,指简陋的居所,常代指隐者之家。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。” 【梦思】:梦中思念,极言向往。

赏析

此诗为岑参归隐东山途中所作。首联以春流急、归舟迟起兴,暗含归心似箭而行程受阻的焦虑。颔联“愁客叶舟里,夕阳花水时”以乐景写哀情,夕阳花水之美反衬客愁之深。颈联写景由近及远,云开虹现、棹起鸟飞,画面开阔生动,暗喻心境由郁结转向豁然。尾联直抒胸臆,以“衡门在梦思”点明归隐之志,呼应诗题“还东山”。全诗情景交融,语言清丽,体现了岑参后期诗风由雄奇转向淡远的特点。【据推测】此诗作于岑参晚年辞官归隐期间,表达了对隐逸生活的深切向往。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《还东山洛上作》- 岑参 - 诗词大全

《还东山洛上作》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析