早

早秋与诸子登虢州西亭观眺

唐代 · 岑参

作者古诗词

亭高出鸟外，客到与云齐。树点千家小，天围万岭低。残虹挂陕北，急雨过关西。酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。微官何足道，爱客且相携。唯有乡园处，依依望不迷。

译文

亭子高耸超出飞鸟之外，客人到来仿佛与云齐平。树梢上点缀着千家万户显得很小，天空环绕着万座山岭显得很低。残虹悬挂在陕北的天空，急雨越过函谷关以西。酒壶靠着青色的山壁，瓜田依傍着碧绿的溪水。卑微的官职不值得称道，喜爱宾客暂且相互提携。只有那故乡的家园，依依不舍地眺望不会迷失。

注释

【虢州】：唐代州名，治所在今河南灵宝。【西亭】：虢州西郊的亭子。【鸟外】：鸟飞不到之处，极言亭高。【云齐】：与云齐平。【残虹】：雨后未全消的彩虹。【陕北】：虢州地处陕州之北，故称。【关西】：函谷关以西，指虢州一带。【酒榼】：古代盛酒器。【青壁】：青色的山壁。【微官】：诗人自指官职低微。【爱客】：喜爱宾客。【乡园】：故乡家园。

赏析

此诗为岑参在虢州任职期间所作，描写早秋登高所见之景，抒发官场失意与思乡之情。首联以夸张手法写亭高，突出登临之险峻。颔联“树点千家小，天围万岭低”以俯视视角展现壮阔景象，对比强烈。颈联“残虹”“急雨”点出早秋天气多变，暗喻人生起伏。尾联“微官何足道”直抒胸臆，表达对仕途的淡泊，而“依依望不迷”则流露出对故乡的深切眷恋。全诗写景宏阔，情感真挚，体现了岑参边塞诗之外的另一种风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品