送襄州任别驾
唐代 · 岑参
作者 古诗词
别乘向襄州，萧条楚地秋。江声官舍里，山色郡城头。 莫羡黄公盖，须乘彦伯舟。高阳诸醉客，唯见古时丘。
译文
别驾前往襄州，正值楚地秋日萧瑟。江水声在官舍中回荡，山色映照在郡城楼头。不要羡慕高官的车盖，应当乘着才士的舟船。高阳的那些醉客们，如今只见古时的坟丘。
注释
【别乘】指别驾，官名，州刺史的佐吏。 【襄州】今湖北襄阳一带。 【萧条楚地秋】楚地指襄州一带，古属楚国。秋日萧瑟。 【黄公盖】汉代黄霸为扬州刺史，政绩卓著，后征为京兆尹，秩二千石，车盖用黄。此处喻指高官显贵。 【彦伯舟】晋代袁宏（字彦伯）少时孤贫，曾夜泊牛渚，吟咏自遣，为谢尚所赏识。后喻指才士乘舟远游。 【高阳诸醉客】高阳酒徒，指郦食其，曾自称“高阳酒徒”，后用以指嗜酒而狂放不羁的人。 【古时丘】古时的坟墓。
赏析
此诗为送别之作，以秋景烘托离情，劝慰友人莫慕高位，应效法才士逍遥。前两联写襄州秋色，官舍闻江声，城头见山色，意境开阔而略带萧瑟。后两联用典，黄公盖喻仕途荣华，彦伯舟喻才士风流，高阳醉客则叹昔人已逝，劝友人淡泊名利，寄情山水。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了岑参边塞诗外的另一风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送襄州任别驾》- 岑参 - 诗词大全
《送襄州任别驾》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析