送任郎中出守明州

唐代 · 岑参

作者 古诗词
罢起郎官草,初封刺史符。城边楼枕海,郭里树侵湖。 郡政傍连楚,朝恩独借吴。观涛秋正好,莫不上姑苏。

译文

停止了郎官起草文书的职务,初次接受刺史的符节。城边的城楼紧靠着大海,外城里的树木延伸到湖边。郡中的政事与楚地相连,朝廷的恩典特别借重吴地。秋天正是观赏潮水的好时节,没有不登上姑苏台的。

注释

【罢起郎官草】郎官:指尚书省郎官,岑参曾任郎官。草:起草文书。罢起:停止起草,指卸任郎官职务。【初封刺史符】刺史符:朝廷任命刺史的符节。初封:初次受封。【城边楼枕海】枕海:靠近海,形容城楼临海。【郭里树侵湖】郭:外城。侵湖:树木延伸到湖边。【郡政傍连楚】傍:靠近。连楚:与楚地相连,明州(今宁波)古属楚地。【朝恩独借吴】借吴:借重吴地,指朝廷特别倚重吴地人才。【观涛秋正好】观涛:观赏潮水,明州有观潮习俗。【莫不上姑苏】姑苏:苏州,此处代指吴地。莫不:无不。

赏析

此诗为送别友人任明州刺史而作。首联以“罢起郎官草”点明友人从京官外任,暗含惜别之意;“初封刺史符”则显朝廷信任。颔联写景,“枕海”“侵湖”描绘明州山水形胜,气象开阔。颈联“傍连楚”“独借吴”以地理关联与朝廷恩宠,暗赞友人才能。尾联“观涛秋正好”呼应时令,以观潮之乐劝慰友人,而“莫不上姑苏”则暗用吴王阖闾筑姑苏台典故,寄寓对友人政绩的期许。全诗结构严谨,由别情至写景,再至劝勉,情感含蓄而积极。岑参曾任郎官,对友人外任有切身感受,诗中无悲切之语,反以壮阔景色与朝廷恩遇宽慰,体现盛唐送别诗的豪迈气概。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索

《送任郎中出守明州》- 岑参 - 诗词大全

《送任郎中出守明州》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析