使

使君席夜送严河南赴长水（得时字）

唐代 · 岑参

作者古诗词

娇歌急管杂青丝，银烛金杯映翠眉。使君地主能相送，河尹天明坐莫辞。春城月出人皆醉，野戍花深马去迟。寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时。

译文

娇美的歌声和急促的管乐交织着弦乐，银烛金杯映照着歌女的翠眉。主人严使君能亲自相送，河南尹天明时出发请不要推辞。春城月出时人们都已沉醉，野外戍边处花丛深密，马行迟缓。传话告诉你这位山翁，今日的河南胜过往昔。

注释

【使君】：指严河南，即严武，时任河南尹。【严河南】：严武，字季鹰，曾任河南尹，故称。【长水】：地名，在今河南洛宁一带。【得时字】：指分韵赋诗，岑参得“时”字韵。【娇歌急管】：形容歌声柔美，管乐急促。【青丝】：指弦乐器，如琵琶、筝等。【银烛金杯】：形容宴席的奢华。【翠眉】：指歌女。【使君地主】：指严武作为主人。【河尹】：河南尹的简称，指严武。【天明坐莫辞】：意为天明时不要推辞坐车出发。【春城月出】：春夜月出。【野戍】：野外戍守的营垒。【花深】：花丛茂密。【马去迟】：马行迟缓，因留恋不舍。【寄声报尔】：传话告诉你。【山翁】：指山简，晋代名士，好饮酒，此处借指严武。【河南】：指河南府，治所在洛阳。

赏析

此诗为岑参在饯别宴上所作，主题是送别严武赴任长水。诗中描绘了宴席的奢华与欢愉，以及月夜送别的场景，表达了诗人对友人的不舍与祝福。艺术手法上，前四句以“娇歌急管”“银烛金杯”等意象渲染宴席的热闹，后四句以“月出人醉”“花深马迟”等意象烘托离别的缠绵。末句“今日河南胜昔时”既是对严武治政的赞美，也暗含对友人前程的期许。岑参此时尚未赴边塞，诗风仍带有盛唐送别诗的典型特征，情感真挚而不过度哀伤。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品