入蒲关先寄秦中故人
唐代 · 岑参
作者 古诗词
秦山数点似青黛，渭上一条如白练。 京师故人不可见，寄将两眼看飞燕。
译文
远处的秦岭山峰几点，好似青黑色的黛眉；渭水在平原上如一条白色的丝绢。长安城中的老朋友无法相见，只能托付双眼，追看那北飞的燕子。
注释
【秦山】：指秦岭山脉，在长安（今西安）南面。 【青黛】：青黑色的颜料，古代女子画眉用，此处形容山色。 【渭上】：渭水之上。渭水是黄河最大支流，流经长安附近。 【白练】：白色的丝绢，比喻河水。 【京师】：京城，指长安。 【故人】：老朋友。 【寄将】：寄送，托付。 【两眼看飞燕】：以目光追随飞燕，表达思念之情。
赏析
此诗为岑参赴边途中经蒲关（今陕西潼关附近）时寄赠长安友人之作。前两句以青黛喻山、白练喻水，色彩明丽，画面开阔，暗含对长安景物的眷恋。后两句直抒胸臆，以“飞燕”寄托思念，因燕可北飞至长安，而人不得归，含蓄深沉。全诗语言简练，情景交融，体现了岑参早期诗歌清丽自然的风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《入蒲关先寄秦中故人》- 岑参 - 诗词大全
《入蒲关先寄秦中故人》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析